Donnay

http://users.skynet.be/sb263027/biographie.htm 

Jean Donnay

Son oeuvre se répartit en parts fort inégales. La plus importante, et de loin, c'est l'oeuvre gravé; le catalogue publié en 1973 totalisait 809 numéros; il n'est pas tout à fait exhaustif ; en 1981, Jean Donnay disait que le «nombre réel» dépassait le millier. Les peintures sont en quantité indéterminée ; Léon Linotte saura sans doute dénombrer les huiles ; mais les aquarelles... Quant à l'oeuvre de l'illustrateur, il est assez ample pour avoir fait l'objet d'une exposition, quatre ans avant son décès ; le catalogue recoupe en bonne partie celui des gravures ; il englobe des créations qui ne sont pas des illustrations au sens strict du terme. Comme graveur, l'artiste s'est montré un virtuose de l'eauforte, de la trempe d'un Frank Brangwyn, d'un Jules De Bruycker, « un incomparable praticien », comme le proclame Jules Bosmant dès 1930.Parijs Tentoonstelling Jean Donnay. - Galerie A. Fabre.- 

"De jonge Luikschegraveur dien wij hier leeren kennen, openbaart zich als eenwaardigen opvolgervan Maréchal en van de Bruycker. Het lijkt wel alsof geen enkele

quafortist, Brangwyn inbegrepen den heer Jean Donnay nog iets leeren kan. Zijn virtuoziteitv erontrust ons. Volksmenigtenen kathedralen ontstaan gemakkelijk onder zijn vingers, worden opgebouwd met schaduwen, wemelend van details, vol vermakelijke noteeringen. De vaardigheid van den heer Jean Donnay maakt voor ons niet altijd goed wat zijn prentente kort komen aan echte oorspronkelijkheid. Al geelt hij ook blijk van een zekere verbeeldingskrach t,dan is die toch niet van hemzelf; zij heeft slechts den uiterlijken schijnvan de scheppende tantazie. De heer Donnay zal zich moeten ontmaken van eenige drukkende herinneringen. De techniek- hij moet het weten- is slechts een middel,en voor een kunstwerk is er veel nederigheid en onrust noodig. Vroeg of laat zal de heer Jean Donnay zijn weg vinden; wij wenschen hem het beste". P.F.

https://www.dbnl.org/tekst/_onz021192501_01/_onz021192501_01.pdf 

OnzeKunst.Jaargang22

Jean DONNAY. St Séverin. 1928.

 

 zie JDB in de wijk St. Séverin. 

 

Brieven (uit lot van verkoop bij Drouot, zie verzameling Jonn)

L.a.s. à [Marc] de Selys Longchamps, secrétaire perpétuel de l'Académie royale, 1/4/1945. Il a proposé la candidature de Jean Donnay à l'Académie royale de Belgique malgré un certain manque d'originalité, va chercher d'autres candidats, évoque son état de santé. - Id. - Fragment d'une l.a.s., s.d  

Jean Donnay (Cheratte, 1897-1992) was een bekende Belgische kunstschilder en etser.

In 1910 begon Donnay zijn studies aan de Académie Royale des Beaux-Arts in Luik,

In 1931 werd Jean Donnay leraar in de gravurekunst aan de Académie Royale des Beaux-Arts

.In 1961 werd hij directeur van de Académie Royale des Beaux-Arts van Luik, waarbij Georges Comhaire hem opvolgde als docent in het "atelier de gravure". In 1973 werd Jean Donnay lid van de "classe des Beaux-Arts de l'Académie royale de Belgique".

Donnay exposeerde vooral in België en in Parijs, maar ook in de hele wereld: Monza, New York City, Berlijn, Praag, Moskou etc. In zijn werk vindt men voorstellingen van zijn geboortedorp Cheratte, van het plateau van Herve, van de Maasvallei en van de regio rond Luik.

La plus importante, et de loin, c'est l'oeuvre gravé; le catalogue publié en 1973 totalisait 809 numéros; il n'est pas tout à fait exhaustif ; en 1981, Jean Donnay disait que le «nombre réel» dépassait le millier.

Les peintures sont en quantité indéterminée ; Léon Linotte saura sans doute dénombrer les huiles ; mais les aquarelles... Quant à l'oeuvre de l'illustrateur, il est assez ample pour avoir fait l'objet d'une exposition, quatre ans avant son décès ; le catalogue recoupe en bonne partie celui des gravures ; il englobe des créations qui ne sont pas des illustrations au sens strict du terme. Comme graveur, l'artiste s'est montré un virtuose de l'eauforte, de la trempe d'un Frank Brangwyn, d'un Jules De Bruycker, « un incomparable praticien », comme le proclame Jules Bosmant dès 1930. Il maîtrisait les difficultés des grands formats (chacune des trois planches du Triptyque industriel mesure 800 x 600 mm !)

Vernieuwe

Brief   14/3/1943

Prof. Dr VERNIEUWE*³

 

Mon Cher De Bruycker,

J’ai passé à dimanche , une heure bien agréable à parcourir en les détaillant, vos « Gens de chez nous ». J’y ai éprouvé une joie admirative qui je répèterai encore souvent.

Combien différent cet album d’avec vos autres œuvres groupées, précédentes. C’est de l’humanité parce que vous mettez en scène cette fois, et il faut que les scènes se répètent, en d’autres expressions, pour que ce défilé humain ait son sens complet.

L’expression, le pose de vos personnages - y compris celles de l’aquafortiste ! - trahit le secret de leur rang social, de leurs sensations, de leur psychologie.

Je lisais, tout récemment un article de ce… polisson de génie qu’est Colin*¹. Il y parlait de Constantin Guys et disait : »Ce serait une déconcertante frivolité que de contempler le seul visage de tes modèles et leurs expressions superficielles. Car Guys*² est le chroniqueur d’une époque, un des comptables de l’humanité. »

Cette phrase s’applique à votre œuvre en général, et à votre œuvre récente, en particulier.

Mes félicitations ne sont pas - hélas pour vous et pour moi - pas celles d’un expert d’art, mais très simplement l’expression d’un amateur modeste et un ami sincère. 

*¹ Paul Colin (1895, in Saint-Josse-ten-Noode – 8 April 1943*⁴, in Brussels)

https://www.belgiumwwii.be/nl/belgie-in-oorlog/persoonlijkheden/paul-colin.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Colin_(journalist)

*²Ernest Adolphe Hyacinthe Constantin Guys (Vlissingen, 3 december 1802 – Parijs, 13 maart 1892)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Constantin_Guys

https://www.dbnl.org/tekst/_maa003198401_01/_maa003198401_01_0008.php

https://books.google.be/books?id=dfqxB9D8JM0C&pg=PA33&dq=article+constantin+guys&hl=nl&sa=X&ved=0ahUKEwjL_tiYwr_nAhVQ2KQKHewJAY4Q6AEIKDAA#v=onepage&q=article%20constantin%20guys&f=false

*³ Vernieuwe, Jules 1877-1944

http://www.ugentmemorialis.be/catalog/000000272

*⁴3 weken na citaat in brief

Peter Bonnel

42 Hilldrop Road   N.7                      Le 14/10/1945                                 (sic)

Bien cher Ami,

Qu’il me soit permis avant toute chose d’attirer ton attention sur le fait que ma vue a fortement baissé et qu’avec ta façon de vouloir écrire le plus possible sur une pauvre carte postale il me faut 1^e une loupe 2^e une demi heure de temps pour déchiffrer tes bâtonnets !!

Pour autant que je sache la censure a cessé et il suffit de toute façon de parler d’un paquet sans mentionner le contenu.

Dans quelques jours je répéterai l’ expérience mais je crains fort qu’ ici ou à Gand on n’ évente bientôt la mèche. Pour savoir si le paquet est arrivé à destination il me suffit d’ avoir par retour de courrier une simple carte datée (non pas lundi ou dimanche) avec une simple phrase accusant réception de manière à du délai entre l’envoi et l’arrivée.

Pour ce qui est de Juul je m’ abstiens pour l’ instant de tout jugement jusqu’à ce que je sois en possession des faits et non de « on dit » et autres bruits. Quand je me suis permis de demander des détails sur sa fin je pensais à des coupures des journaux locaux et d’un quelconque grand journal de Bruxelles.

Je suppose qu’il est trop tard pour se procurer cela. En tous cas ne te donne pas trop de peine pour me dénicher cela. Qui sont ces « Deux Noirs » (je suppose des collaborateurs) qui seuls ont suivi le corbillard ?

Pour ce qui est d’ obsèques « officielles » je ne suis pas bien sûr que ce soit le cas pour notre ami qui n’ était je crois que membre correspondant. Je puis me tromper.

Enfin, nous reparlerons de tout cela, à vivre voix plus tard. Je crains que ce ne soit beaucoup plus tard car, à partir d’ après-demain je commence en plus de mon boulot a l’ hebdomadaire un travail du soir que m’ occupera 6 jours par semaine de 7 heures à minuit.

Ce n’est pas le moment de demander un congé quand on organise un nouveau service. Mais cela se tassera bien un jour. Voici 6 ans que je turbine sans un jour de congé et j’ espère que je tiendra encore le coup pendant quelques mois.

Bien des choses à vous deux,

de nous deux

Peter

P.S. J’ attends toujours un mot de la femme de Juul. Quand je t’ai écrit l’ autre jour que la lettre me fixerait je ne pensais nullement à la collaboration ou pseudo collaboration mais à un fait qui remonte à 1918 !!

Je continu de surveiller les enveloppes mais je n’ai rien de bien intéressant à t’ envoyer pour l’ instant en fait de timbres.

                                                                             Lundi 10/12/1945

Cher ami,

Si j’ai tardé de répondre à la lettre datée du 29 novembre, ce n’est pas que l’ écrit m’ ait manqué de prendre la plume et d’épistoles.

C’est la santé. Voilà trois semaines  que, comme un imbécile, je me refuse le repos et les soins réclament un refroidissement avec son cortège de fièvre, de bronchite, vomissement etc. J’ai continué le turbin et comme je ne rentre jamais avant 11 hr ou 11 hr ½ - très souvent en marchant une partie du chemin parce que le dernier autobus est parti - je me suis senti tellement déprimé et fatigué par des quintes de toux que je n’ai eu ni le courage ni la force d’ écrire des lettres.

Voici trois jours que, forcé finalement par la nature à mettre la pédale sourde, je me soigne à la maison et je compte me remettre sans trop de casse de ce refroidir serment négligé ! Les effets de la quinine commencent à disparaître et j’ai enfin la tête suffisamment claire pour savoir ce que je dis.

Parlons d’ abord de ce qui parait te tenir le plus à cœur : les cigares.

J’ai envoyé 5 fois des paquets de 50. Tu en as reçu deux. Il y en a donc trois qui se sont perdus en cours de route, de ce côté ci de la Mer du Nord ou de l’autre. Impossible de savoir. Je me demande si la proportion des pertes n’est pas trop grande aussi longtemps qu’on ne pourra recommander les paquets.

J’ ignorais qu’on faisait payer 26,70 fr par paquet mais évidemment la douane est à l’ œil, comme en cours de route les amateurs. Ces escamotages, c’est aussi le cas pour la France et les Pays-Bas, sont devenus si fréquents qu’on hésite à envoyer quoique ce soit.

C’est la raison pour laquelle, profitant du voyage de quelqu’un qui devait passer par le centre de rapatriement , j’ ai fait remettre cette boite de 100.

Quelqu’ un m’ a promis une adresse d’ un soldat à l’ hôpital. Il paraît que la douane ne met pas le nez dans les affaires des militaires. Au besoin j’essayerai de faire passer par cette voie éventuelle.

Non, l’ envoi de tabac n’est pas interdit. Le problème est d’ en trouver. C’ est de nouveau la chasse au cigarettes à l’approche de Noel, car comme il n’ y a pas de cadeaux dans les magasins tout le monde se rabat sur les cigarettes. Alors c’est le cercle vicieux.  Enfin on verra.

L’ histoire du père Locion ne m’a même pas amusé. Elle prouve tout simplement qu’il  n’a guère changé et qu’il a la peau d’ un éléphant. J’ aurais été reçu comme tu l’as reçu plusieurs fois, du diable si j’ irais te voir. Mais voilà, ces gens, père et fils, sont des exhibitionnistes. Il fut parler, se rendre intéressant. Mais, à propos, je  le croyais domicilié à Bruxelles, après avoir vécu quelques années à Ostende. En effet, son fils, aux frais de la princesse, a fait une tournée au Portugal et je présume que c’est surtout de cela qu’ il t’ a entretenu. Enfin, pauvre homme.

J’ai négligé te de dire que la femme de Juul m’a envoyé - non pas un faire-part, mais une carte de remerciements avec photo de notre cher ami. Elle m’a promis d’ écrire plus longuement. J’ attends toujours. Incidemment elle avait des craintes pour l’ œuvre de son mari, à cause de la petite Stella , qui bien entendu, hérite d’ un quart de ce que son père a laissé puisqu’il y a la femme (la moitié) et un autre enfant (1/4).

Je me blâme personne, mais si tel est le cas les craintes de Juul se réaliseront. Ce qui m’étonne c’est qu’il n’ait pas pris les précautions nécessaires, comme je lui ai conseillé à maintes reprises, pour mettre à l’abri de tous ses héréditaires sans distinction l’ exploitation commerciale de son œuvre.

Etant marié, non pas sous le régime de la communauté, mais sous la séparation de biens, il disposait librement de tout le produit de son art et n’avait qu’ à faire un testament stipulant ce qu’il entendait faire de ses plaques etc. tout en ne frustrant pas les héritiers d’ une part convenable de l’ argent, meubles, maison etc. qu’il laissait.

La question le hantais depuis qu’il avait reconnu Stella. La question est devenu aiguë quand il a cru devoir épouser sa femme qui attendait un bébé, seul moyen de mettre la main sur lui.

C’est précisément en prévision de tout cela que le mariage s’est fait sans contrat de séparations des biens.

J’ en sais quelque chose  puisque c’ est moi qui ‘l ai fait faire pour laisser à Juul toute liberté d’ action. C’est aussi pour cela que sa femme nue blairait à peine. Je ne sais si tu le savais , mais durant la guerre j’ étais devenu le confident et conseiller de Juul et cela ne plaisait pas à certaine personne. Le malheur a voulu que je ne rentre pas en Belgique, autrement j’aurais pu, par voie d’ avocat et de notaire, immobiliser l’œuvre artistique et la faire confier à du conseil d’exécuteurs testamentaires. Peut-être Juul l’ a-t-il fait Si oui cela se saura bien, sinon cela va être une bataille royale. C’est malheureux, bien malheureux tout cela. Ce que j’ écris est strictement confidentiel et il ne faut pas que cela s’ ébruite. Pas même une allusion, ne fût ce que pour la mémoire de notre cher ami.

Since        Bien à toi

Peter

(brief uitgeschreven door Frank & Eli)

Alfred Bastien

Bastien, Alfred (1952)  Jules De Bruycker, graveur gantois. Bruxelles : Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts, 1952. - 8 p.

http://www.pallas.be/pls/opac/opac.search?lan=F&sele=1000&senu=160443


Zie ook: 
Lot n° 504

Vente terminée

Résultat : Non Communiqué

 

 

22 lettres aut.s. par ou à  Jules De Bruycker ou à sa femme. Formats et étendues div. Qqs pcs renforcées aux plis sinon bonne condition générale. De Bruycker, Jules - L.a.s. à [Marc] de Selys Alfred Bastien - Wikipedia


Alfred Théodore Joseph Bastien (Elsene, 16 september 1873 - Ukkel, 7 juni 1955) was een Belgische postimpressionistische schilder van landschappen, portretten en stillevens. Zijn bekendste werk is het panoramisch schilderij Het Panorama van de IJzer. 

Hij werd in 1882 student aan de Academie van Gent onder leiding van de dierenschilder Jean Delvin en in 1891 aan de Academie van Brussel onder Jan Frans Portaels. Hij vervolgde zijn studies aan de "École nationale supérieure des beaux-arts" in Parijs, waar hij kennis maakte met de schilderijen van Gustave Courbet en Eugène Delacroix, maar ook met de nieuwe kunststroming met werken van de impressionisten. Net als zij, richtte hij zich op lichteffecten en ontwikkelde hij een zacht luminisme in zijn aquarellen van landschappen, stillevens en portretten. 

 

Van de Woestijne schrijft over zijn werk (nogal kritisch...)

Karel van de Woestijne, Verzameld journalistiek werk. Deel 15. Nieuwe Rotterdamsche Courant november 1926 - januari 1929. Met enkele aanvullingen 1906, 1910 · dbnl

"En nu zal ik wel de laatste zijn om te beweren, dat Alfred Bastien niet weet wat hij doet; doch niemand zal het mij, naar ik vermoed, kwalijk nemen, zoo ik hier ten stelligste de meening tegenspreek, dat deze schilder met opzet en de eenige bedoeling van menschen te foppen, doeken samenstelt, die wel heel fraai aandoen, maar wier bestanddeelen in hoofdzaak toch niet anders zijn dan virtuositeit, om niet van bluf te spreken. “

 

PS JDB en Bastien corresponderen - terugblik op de jaren aan de Academie. Bastien had een aantal werken van JDB in zijn bezit.

Brief Jules De Bruycker aan Van Campenhout

Brief 95    27/03/1926   tekening

                                                                  RIP

Mon Cher Van Campenhout

Bien reçu votre lettre et je me réjouis quand même que vous avez contenté votre futures collectionneurs. Savez-vous bien que j’ai senti quelque chose quand vous me dites que Lui, le Dragon, vient de mourir dans la clinique ou il a vu le jour !

J’estime qu’on devra respecter sa fin et lui laisser un repos - après 125 montages - bien mérité.

Dire qu’il était accompagné par le Glas sonnant le Tocsin!

Mon amateur portera le deuil accompagné par un portefeuille d’artiste aplatie par la douleur.

J’ essuie mes larmes en apprenant vos conditions et mon imagination cherche d’autres bestioles capables de cracker des billets de Banque comme notre cher défunt.

Recevez mon cher confrère en douleur avec nos condoléances sincères mes salutations les meilleurs.

Probablement vous recevrez ma visite. Mercredi, le tortionnaire mondain Vander Ghinst*, m’attend avec ses instruments de torture.

 * Irénée Joseph Vander Ghinst (Brugge, 28 juli 1884 - Watermaal-Bosvoorde, 30 april 1949) was een Belgisch hoogleraar, stomatoloog ... 


Irénée Joseph Vander Ghinst (Brugge, 28 juli 1884 - Watermaal-Bosvoorde, 30 april 1949) was een Belgisch hoogleraar, stomatoloog en invloedrijk persoon.

Tegelijk was hij actief in politiek-literaire kringen. Hij leerde er Marianne Vauthier kennen, met wie hij in 1912 trouwde. Ze hadden een enige zoon, Marcel. Verder werd hij bevriend met onder meer de dichter René Lyr, de aquarellist Jules De Bruycker, de schilder Henri de Groux en de hellenist Raymond Herbos. Hij maakte kennis met de voormalige priester en filosoof Marcel Hébert (1856-1916), die de kerk verlaten had na de veroordeling van het modernisme, doceerde aan de Brusselse Université Nouvelle en als het ware zijn mentor werd. 

PS

https://cdn.uclouvain.be/public/Exports%20reddot/cehec/documents/Serie_A_Van_der_Ghinst.pdf  


Archives Jules de Bruycker : Correspondance de Jules de Bruycker à I. van der Ghinst (1910-1944), ML 3415 ;

Par ailleurs, l’étudiant prend part active aux aspirations de la jeunesse intellectuelle et artistique d’avant guerre. Aussi se lie-t-il avec l’aquarelliste Jules De Bruycker41, le peintre Henry de Groux42, l’helléniste Raymond Herbos43 et Marie Heuwerts, alors proche des Verhaeren44 et surtout avec la fille du juriste Maurice Vauthier45, Marianne, qu’il épousera en 191246. 

Brieven JDB Eeckhout

Archief met historische brieven aan Gentse kunstenaars komt voor het eerst op de markt.

Paul Eeckhout bewaarde zijn eigen correspondenties met Vlaamse kunstenaars, maar verzamelde daarnaast ook nog de briefwisseling van andere Gentse kunstenaars. De meest opmerkelijke tussen al deze brieven zijn die van de Vlaamse kunstenaar Georges Minne (1866-1941), gericht aan heel wat toenmalige politici en mensen uit de adellijke kringen (...). 

Daarnaast omvat het archief van Paul Eeckhout ook nog verschillende brieven van etser Jules De Bruycker, schilder en kunstcriticus Georges Marlier en nog een twintigtal andere Vlaamse kunstenaar

PS
Deze originele handschriften worden - samen met meer dan 1.400 andere unieke loten - verkocht tijdens een tweedaagse veiling op 25 en 26 november in het Brusselse veilinghuis The Romantic Agony. Wie wil, kan deze stukken ook komen bekijken tijdens een tentoonstelling van 18 t.e.m. 24 november. 

Charles Prudens Buyle

 Charles Prudens Buyle (fotograaf). (1901-1979) - Gentbrugge.

Belgische amateur-fotograaf. Combinatie van stijlen - modernisme invmoed.
Jaren dertig werkzaam. Na WO2 liep zijn productie terug. In 1922 lid van de Gentse fotoclub Vooruit (ontslag in 1937).

Contact met Pierre Charles Buyle (via John):

Grootvader Charles was een gekend fotograaf die zijn werk exposeerde tot in Japan en de Verenigde Staten. Zijn werk bevindt zich grotendeels in het FOMU. 


"de brieven zijn niet geschonken. Ik heb met de directeur van de universiteitsbibliotheek erover gepraat enkele maanden geleden en zij heeft zelf voorgesteld alles op de site van bibliotheek te zetten" (mail van Pierre Buyle aan JDB)




BUYLE Charles 'In de schaduwvan Sint-Baafs' (1934). Stam. Archief Provinciaal Fotomuseum Antwerpen.

Briefwisseling van Jules De Bruycker aan Charles Prudens Buyle. Ugent.

Brief waarin JDB zich verontschuldigt dat hij niet naar de tentoonstelling van Buyle geweest is in 1938 (Vyncke Van Eyck). (zie Ugent bib)



Foto van Buyle (Saint John Gent):

Charles Buyle (1904-1977), a photograph depicting a baroque sculpture in a museum, signed in pencil and dated 1935,  38 x 26 cm (day measure) and in a contemporary frame.