Brieven Jules De Bruycker aan Van Campenhout (95)

Brief 95    27/03/1926   tekening

                                                                  RIP

Mon Cher Van Campenhout

Bien reçu votre lettre et je me réjouis quand même que vous avez contenté votre futures collectionneurs. Savez-vous bien que j’ai senti quelque chose quand vous me dites que Lui, le Dragon, vient de mourir dans la clinique ou il a vu le jour !

J’estime qu’on devra respecter sa fin et lui laisser un repos - après 125 montages - bien mérité.

Dire qu’il était accompagné par le Glas sonnant le Tocsin!

Mon amateur portera le deuil accompagné par un portefeuille d’artiste aplatie par la douleur.

J’ essuie mes larmes en apprenant vos conditions et mon imagination cherche d’autres bestioles capables de cracker des billets de Banque comme notre cher défunt.

Recevez mon cher confrère en douleur avec nos condoléances sincères mes salutations les meilleurs.

Probablement vous recevrez ma visite. Mercredi, le tortionnaire mondain Vander Ghinst*, m’attend avec ses instruments de torture.

* Irénée Joseph Vander Ghinst (Brugge, 28 juli 1884 - Watermaal-Bosvoorde, 30 april 1949) was een Belgisch hoogleraar, stomatoloog en invloedrijk persoon

https://nl.wikipedia.org/wiki/Irénée_Vander_Ghinst

Brief uitgetikt door Frank & Eli. 

Draak drukken

Uit de briefwisseling met Van Campenhout blijkt dat JDB samen met zijn drukker zoveel mogelijk drukken probeert te maken voor de verkoop. Eén van de grote successen is de ets Het Hijsen van de Draak door JDB in de briefwisseling Le Dragon genoemd. Typisch voor JDB is de brief die hij aan Van Campenhout schrijft op 27 maart 1926 onder het hoofd RIP (*met tekening). JDB kondigt het het overljden van de plaat aan “dans la clinique ou il a vu le jour » na een rijk leven (met name na 125 drukken).

« J’ essuie mes larmes en apprenant vos conditions et mon imagination cherche d’autres bestioles capables de cracker des billets de Banque comme notre cher défunt ».

Recevez mon cher confrère en douleur avec nos condoléances sincères mes salutations les meilleurs.

(uitgeschreven door Frank & Eli).  

Brief 95    27/03/1926   tekening

                                                                  RIP

Mon Cher Van Campenhout

Bien reçu votre lettre et je me réjouis quand même que vous avez contenté votre futures collectionneurs. Savez-vous bien que j’ai senti quelque chose quand vous me dites que Lui, le Dragon, vient de mourir dans la clinique ou il a vu le jour !

J’estime qu’on devra respecter sa fin et lui laisser un repos - après 125 montages - bien mérité.

Dire qu’il était accompagné par le Glas sonnant le Tocsin!

Mon amateur portera le deuil accompagné par un portefeuille d’artiste aplatie par la douleur.

J’ essuie mes larmes en apprenant vos conditions et mon imagination cherche d’autres bestioles capables de cracker des billets de Banque comme notre cher défunt.

Recevez mon cher confrère en douleur avec nos condoléances sincères mes salutations les meilleurs.

Probablement vous recevrez ma visite. Mercredi, le tortionnaire mondain Vander Ghinst*, m’attend avec ses instruments de torture.

* Irénée Joseph Vander Ghinst (Brugge, 28 juli 1884 - Watermaal-Bosvoorde, 30 april 1949) was een Belgisch hoogleraar, stomatoloog en invloedrijk persoon

https://nl.wikipedia.org/wiki/Irénée_Vander_Ghinst

Tentoonstellingen Amerika Los Angeles

Jules De Bruycker (1870-1945) – dagelijks iets degelijks

https://ronnydeschepper.com/2008/10/18/werk-van-jules-de-bruycker-in-de-sint-niklaaskerk/

"Aangezien de etsen van Jules De Bruycker in Gent erg gegeerd zijn, ging ik destijds eens praten met galeriehouder Jean-Pierre Van Langenhove en zijn zoon, die zowat gespecialiseerd zijn in de materie sedert ze tot tweemaal toe de hand konden leggen op de volledige collectie van De Bruycker en er tot in Los Angeles tentoonstellingen mee organiseerden. “Los Angeles, dat was een belevenis,” zucht vader Van Langenhove, terugdenkend aan de filmvedetten die in 1991 de expositie bezochten, maar ik wilde eigenlijk weten of ook de gewone man in de straat zich een De Bruycker kan veroorloven. “Waarom niet? Hij heeft meer dan 200 etsen gemaakt, waarvan er gemiddeld 40 tot 120 afdrukken werden gemaakt, al naargelang van het feit of het om droge naald- of diepdruk-techniek gaat. Echt zeldzaam is het werk dus niet en dat drukt de prijs.” Buitenstaanders kunnen ook soms een goede zaak doen omdat een échte grafiekliefhebber “ne vieze” is, zoals Van Langenhove het plastisch uitdrukt. “Die zijn erg secuur wat de staat van de ets aangaat. Indien op karton geplakt of een beetje afgesneden, dan moet-ie het al niet meer hebben.” Voor “nen echte” moet een ets uit een map komen, zodat hij nog schoon wit is en de passe-partout (rand van de ets) zich nog niet heeft afgetekend. Maar “gewone mensen”, zoals u en ik zijn al veel rapper tevreden en dat scheelt dus in de prijs…"