Delvin aan Giroux

Jean DELVIN aan GIROUX

Brief aan Giroux (van Delvin)                          26 sept. 1921             (sic)                      80/28

J'ai enfin quelques mots de réponse de J. De Bruycker, car j'ai été amené à lui écrire pour lui faire part de votre aimable proposition, n'ayant pas réussi à le rencontrer, ni à son domicile où il n'est guère que la nuit, ni dans les divers ateliers qu'il occupe de temps en temps -

Sa réponse est absolument muette sur la question principale. Elle se borne à me fixer un rendez-vous mercredi prochain.

Si je vous adresse ces quelques mots aujourd'hui, c'est uni­quement pour vous prouver que je m'occupe de ce qui vous inté­resse.

Je pense que la prochaine lettre devra vous être adressée à Bruxelles; s'il en était autrement envoyez moi un mot.

J' ai bien reçu votre lettre très franche et vous en remercie ! à l'occasion nous parlerons de tout cela car je viendrai certes voir les expositions intéressantes que vous organiserez cet hiver.

Rappelez moi aux bons souvenirs de M. Elslander et recevez, cher monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments.

J. Delvin

rue de Rooigem 280   Gand

Brief aan Giroux (van Delvin*)                          29 sept. 1921             (sic)                      80/29

Cher Monsieur Giroux,

J'ai vu De Bruycker et j'ai vu son travail - je suis absolument de votre avis; une exposition De Bruycker sera un succès sous tous les rapports, j'en ai la conviction.

Il m'a montré ses dernières œuvres non encore vues. Il y a là des choses étonnantes, des œuvres définitives. Une évolution s'est produite chez lui et j'ai vu des dessins, très purs, très simples, sans recherche de l'effet de lumière - d'un style et d'un rythme qui évoquent les merveilleux dessins d' Holbein, du vieux Breughel et parfois même d' Ingres. Et toujours cette acuité d'observation qui lui est personnelle. Ce sont des personnages isolés, parfois demi nature - la tête travaillée, très fouillée, les vêtements un simple trait d'une pureté déconcertante. Puis encore de grandes compositions philosophiques, tel qu’ il en a montrées â Bruxelles, chez ses éditeurs, inspirées par la hantise de l'horreur de la guerre.

Encore de fort belles aquarelles, très grandes de dimensions et autrement, dans lesquelles il révèle des qualités de coloriste rare, à côté de cet esprit d'observation satirique et quelque peu caricatural qui assurent le succès même auprès des amateurs non esthètes. Si à cela on ajoute son œuvre gravée précédente il y a, je le répète de quoi réaliser une exposition qui sera très remarquée.

En principe il accepte l' idée de faire cette exposition et il viendra vous en parler un de ces jours de la semaine prochaine. L'adresse à laquelle il y a lieu de lui écrire : De Bruycker, quai St. Pierre, 5 à Gand.

En ce qui me concerne je ne vois pas l'utilité d'exposer en même temps. Je ne lui en ai rien dit et je me suis aperçu qu' il désire surtout exposer seul. Ne parlons donc plus, en ce moment, d'une exposition de mon travail.

Escomptant votre bienveillance je me permettrai de vous la rappeler, une autre année, si j¹estime avoir suffisaient d’œuvres à montrer, m' appartenant.

Bien cordialement, J. Delvin.


 (brief uitgeschreven door Frank & Eli-