Giroux

Georges GIROUX

Brief aan Georges Giroux                                     10/11/21                (sic)       80/39

Cher Monsieur Giroux,

A mon regret je n'ai pas pu venir chez vous aujourd’hui mercredi.

Je suis obligé de remettre cette visite à la semaine prochaine. Puisque vous êtes tous les jours (en tout cas le matin) chez vous et que je ne suis pas certain du jour ou je viendrai. J'esti­me qu'il est inutile de vous prévenir.

Au plaisir de vous voir, veuillez agréer mes meilleurs salutations.

Brief aan Georges Giroux                                     2/01/22               (sic)       80/56

Cher Monsieur Giroux*

J'ai exécuté une petite aquarelle humoristique ayant rapport à l^’ ouverture de mon exposition intitulé, un réveil agité. Celui qu'on éveille est naturellement moi-même.

L'aqua est particulièrement bien réussie mais il y manque quelque chose.

Parmi le grouillement j¹aurais bien voulu mettre un personnage qui serait Monsieur G. Giroux puisque c'est lui-même qui a troublé ma léthargie !

Consentiriez vous à me donner une petite photo de vous-même, si possible de face? inutile de vous dire que cela presse. Cela pour le côté artistique.

Ceci pour le côté commercial. Je vous serais obligé - vu que la date approche de l’ ouverture pour notre bonne quiétude et vouloir la régularité de mes affaires - de vouloir me certifier par écrit l’ accord que nous avons fait. C'est à dire les conditions convenues dans notre entretien lors de ma visite à Bruxelles.

Je vous remercie d^’ avance et vous prie d'agréer, cher Monsieur Giroux mes salutations les meilleures.


 (brief uitgeschreven door Frank & Eli)

*Georges Giroux, est né le 25 août 1868 à Mâcon (France) et mort en 1923 à Bruxelles, tient une boutique de mode à Bruxelles avec son épouse, une modiste célèbre. Il habite à Watermael-Boitsfort, où son voisin n'est autre que le renommé connaisseur d'art Jean-François Elslander qui l'a projeté dans les cercles artistiques bruxellois et l'a incité à se constituer une collection. À la suite de ses contacts avec des artistes, l'idée de fonder une galerie professionnelle lui vint. L'ouverture date du 16 mars 1912. La galerie était située dans la boutique de mode de son épouse. Grâce au succès de la boutique, la galerie réussit à survivre car toutes les expositions n'eurent pas un succès commercial. Après sa mort, survenue en 1923, son épouse a continué d'exploiter la galerie jusqu'à son décès. Un cousin, George Willems, a tenu ensuite la galerie jusqu'à la fin de l'année 1960.