Brief aan JDB van Bonnel

Brief aan Peter Bonnel                     18/09/16            (sic)

Beste Peter,

Eh wel ! wat nieuws kerel.

Hoe stel u het op uw nieuwe buiten en de schapen beginnen ze al wat vriendelijker naar u te kijken?

Werkt u - denkt u of sta u ook in den meersch niet aan ‘t gras maar uw herinneringen af te knagen ! 'k Hoop toch wel dat die prachtige natuur u toch wat kalmer gemaakt heeft ?

God hemel wat heb u moeten lijden op die terugtocht met die verdoemde Zepps* ! £n wat al nieuws - nu zijt u reeds bezig in te pakken voor naar Amerika te trekken of moet u nog altijd wachten op de décision van den bureau militaire?

Hier niets nieuws: altijd zelfde sleur de dag van morgen net als die van gisteren. Niets, niets nieuws, altijd tout va bien: net als in de communiqués. Ik begin een 4^de plaat en ik hoop dat ze beter of de anderen zijn zal - in alle geval ga ik trachten me wat te simplificeren en me wat min te verteuteren in de ver­wikkelingen !

M^lle Raphaelle stel het ook al niet slecht en wacht met ongeduld naar dikker te worden - ^ft is een idee fixe - een marteling en die overdreven wensch naar vet vermagerd haar verschrikkelijk. Ja alles is hard rond mij op die manier !

U moet toch wel eens op Londen denken meen ik, om al dat gewarrel hier en ook op men studio en op dien schoone dach met al het vuil papier waar u zoo duchtig in zitten krabben heb. ’k Zie u nog met de haren over neus, oogen en mond gestuipt over den emmer - dwijl in hand - gelukkiglijk was ik uw schoonvader niet ! Peter, ik heb er op gedacht nadien - wie weet houd u niet veel aan die koppen van uw ets ? zoo ja, een woordje en ik stuur hem u op.

Herinner u eens - ik ben nog uw schuldige - u weet toen ik op Bedfordplace woonde. Neem dit, dit is reeds een heel kleine vergoeding.

Schrijf ons eens 't een en ander over u.

Als u schrijf naar ‘t Fransche laat niet onze beide groeten over te brengen aan uw toekomende.

Alla ! onzer allerbeste en flinke handdruk - groeten van Stella en moeder en dank voor hare schone pop !

Hartelijk hé !    Jules.

*Zeppelin (luchtschip)