Parijs

JDB

 “si j’avais fait pour Paris ce que j’ai fait pour Gand, je serais célèbre” G. CHABOT, op.cit., p. 138.

“Had ik voor Parijs gedaan wat ik voor Gent heb verricht, dan zou ik beroemd zijn”.

(Chabot 102)

Ik vond een artikel over Stuyvaert waarin de auteur op het einde het volgende vermeldt:

"Om te besluiten kunnen we nog een belangrijke Vlaamse graficus aan het woord laten. Jules de Bruycker schrijft over Victor Stuyvaert: ‘Moest hij in Parijs wonen, ge zoudt zijn faam eens zien groeien.’ Jammer, Victor Stuyvaert woonde ‘maar’ in Gent.”

98. Chabot, "Jules De Bruycker," 1963, p. 102, indicates that De Bruycker

confided in him his feeling that "Si j'avais fait pour Paris ce que j'ai

fait pour Gand, je serais celebre," and further, that this sentiment

returned whenever De Bruycker received a new novel illustrated by

Masereel. See also Chabot "Jules De Bruycker," 1963, p. 98.