Titels Vlaams/Nederlands

"Je daterai le dessin Franco Flamande. Cette question bilingue n’est pas si simple que je m’imaginais. Heureusement qu’il n’y a que vingt et pas 50 y compris des luxe. Den « Blauwvoet » plane trop haut ou trop bas, en tout cas moi artiste Gantois 100 pour 100 Gantois, je ne parviens pas à le voir de près ou de loin. Bonne ironie - M. Jef van Overloop₁* habitant la ville Rubénienne me demande trois exemplaires en Français."

Uit de brieven aan Van Campenhout (Frank)

Interessant over de titels in het Frans en het Nederlands...

Jef van Overloop

JDB vermeldt in zijn brieven Jef van Overloop (zie Frank):

"Bonne ironie - M. Jef van Overloop1* habitant la ville Rubénienne me demande trois exemplaires en Français"

Antwerpen: "de kunsthandel 'Zazzarini' van Jef Van Overloop"

Meubelmaker.



Enkele notities:

"De Kapel bestond uit een bende van vooral vrijzinnige jongeren. ‘Bende’ is hier een beter woord dan ‘groep’: het geeft beter het ongeordende en vrije karakter van het gezelschap weer. Tot de eerste ‘leden’ - al kan men niet van een lidmaatschap in strikte zin spreken - hoorden de broers Frans, Louis en Charles Franck, samen met Emmanuel en Joris de Bom en Jan van Menten.1 Al spoedig traden anderen toe, onder wie Lode Baekelmans, Victor Resseler, Karel van den Oever, Ary Delen, Jan Eelen, Jef van Overloop, Oscar Six, Jan Madou, Richard Baseleer en Lodewijk Mortelmans.

Ook Alfons De Ridder hoorde tot die bende.

Interview Lode Baeckelmans

https://www.dbnl.org/tekst/flor007tenh03_01/flor007tenh03_01.pdf

Georges Eekhoud heeft daar gesprokenen Frederikvan Eeden.Om de veertiendagen kwam er een buitenlanderof iemand van bij ons een voordracht houden. Donderdags was er dan de vergaderingvan de zogezegde anarchisten, de mensen die de maatschappij gingen hervormen. Ik heb over hen eens vluchtig geschreven in Ontmoetingen. Op die vergaderingen waren alle soorten mensen: Hollandse diamantbewerkers, een Antwerpse bootjesroeier, een man die een voddenhuis hield, zeelieden,mensenv an de telefoon kantorenen daarbij dan de jonge artiesten van de tijd: Jef van Overloop, de schilder Baseleer, zijn schoonbroer Dumoulin, ik natuurlijk ook en mijn schoonbroer Resseler. Er waren toch onvermijdelijk weer twee groepenen de scheiding was te merken na de vergadering.

Jacques Goris

Grafiek uit De Antwerpse School: Gorus, Jaak  (1901-1981)

Jacques (Jaak) Gorus (Sint-Gillis-Dendermonde 21 november 1901 – Antwerpen 23 januari 1981) :

Schilder, aquarellist, lavistekenaar, graficus. Opleiding aan de Academie te Gent o.l.v. Jean Delvin (1914 – 1919), aan het Hoger Instituut te Antwerpen o.l.v. Eduard Pellens, Jules De Bruycker, Isidore Opsomer (1925). Leraar aan de Academie te Antwerpen (1946 – 68). Publiceerde verschillende etsenreeksen met Antwerpen als onderwerp (stadsgezichten, straatleven,volkse types...). Ook illustrator van literaire werken. Lid van de Koninklijke Academie. 

Tekening JDB

CAMPBELL    DODGSON,   Modern   Drawings,    London,   The   StudioLtd.  1933.

Het  doel  van  deze  nieuwe  Studio-uitgave  was,  blijkens  de  voorrede,  omdoor  middel  van  representatieve  voorbeelden  een  beeld  te  geven  van  hetkarakter  der moderne  teekening  in verschillende  Westelijke  landen  (waarbijdan  de  Ver.  Staten  en  Mexico  worden  gerekend  te  behooren).  Naar  eenigevolledigheid  heeft  men  dan  ook  niet  gestreefd.  Daarom   blijven   dergelijkeboeken,  zooals  wij  er  al  zoovele  kennen,  aardige  plaatjesboeken  met  een —beperkt  — nut,  doch  zijn  het  geen  betrouwbare  bronnen  voor  de kennis  dermoderne  grafiek.  De  samenstelling  is  kennelijk  onder  den  invloed  van  hetmeer  of  minder  gemak,  waarmee  de samensteller  materiaal  kon  verzamelen.Vandaar  de  naar  verhouding  tot  de  hoedanigheid  groote  hoeveelheid  vanEngelsche grafische  werken,  voor het  meerendeel  niet  zeer belangrijk.  Wat eruit  de  Ver.  Staten  is  afgebeeld,  staat  over  het  algemeen  op  hooger  peil.Frankrijk  is  er  tamelijk  goed  afgekomen,  Nederland  daarentegen  zeer  slecht(een  zelfportret  van  Eekman,  een  teekening  van  Henriet  en  een  majorcaan-sche visscher van Schuhmacher, ziedaar alles). Van  België niets dan  een heele-maal niet representatieve teekening van Jules de Bruycker. Duitschland  kreegmeer kans, al ontbreekt  de grootste figuur  in grafisch  opzicht, Kathe Kollwitz.Aan  de  uitvoering  is  veel  zorg  besteed;  de  reproducties,  waarvan   ver-schillende  op  getint  papier,  maken  een  goeden  indruk.  In  een  inleiding  be-spreekt  de  samensteller  de  meeste  afgebeelde  werken  in  het  kort.           J.  S.

Bruges le Morte (Rodenbach)

Bruges La Morte  - Khnopff

This is the book most often taken as the starting point for novels illustrated with photographs. At the least, it could have supplied Breton with the idea of deserted streets for the novel Nadja, and it echoes in Sebald’s sense of wandering, anomie, and mourning. (Although it needs to be said there is no proof that Breton knew Rodenbach’s book in its original version, with photographs instead of drawings; see my remarks in the text on Breton.) There is a family resemblance of images and themes in Bruges-la-morte, Nadja, and Vertigo or Rings of Saturn: their relation is close for books separated—in the case of Sebald and Rodenbach—by over a hundred years. 

Even books like Orhan Pamuk’s Istanbul seem to show Rodenbach’s influence: Pamuk writes nostalgically about the yalıs, Ottoman wood-frame buildings that were still common in Istanbul when he was growing up, and he illustrates Istanbul with photographs of yalıs. Many images are of nearly or completely deserted streets and waterways, as in Breton, as in Rodenbach.

http://writingwithimages.com/georges-rodenbach-bruges-la-morte/

Conferentie archeologen

B0155 CONFERENCE DES ARCHIOLOGUES

Vergadering van de archeologen voor het Gravensteen te Gent
De Vuyst maart 2014 

* checken bij John: betere foto,  checken datum  

"CONFERENCE DES ARCHÉOLOGUES" Gent

Palfijn

[10] Edmond Sacré. ‘Un type de ruelle de Gand, avec maisons anciennes du XVIe siècle’ (boven) Plaat uit Bergmans P. & A. Heins, Album du Vieux Gand, 1913 

 Carbonez:

J.D.B. 046 LA MAISON JAN PALFIJN / HUIS JAN PALFIJN 1912

H 606-B 487
L.R.35