Brief over Permeke

Prentbriefkaart van JDB aan zijn vrouw

Postkaart Parijs    15/08/1924           

“J’apprends énormément et je voudrais tant y faire un séjour de deux mois - pas de photos mais d’après nature. Quelle cri là-bas à Gand ! les vaches de Permeke ! Si mon appareil a bien fonctionné j’apporte des choses intéressantes pour autant qu’on puisse faire en 5 jours. Je rentrerai quand la portefeuille … je n’ai pas pris des précautions pour rester plus longtemps - serai épuisé. Je pense que je reviendrai lundi, même train que le notre. Dureste je t’écrirai. Je regrette vivement que tu n’es pas avec moi. Baisers    Jules



Johan De Smedt in boek over Latemse kunst vermeldt een tentoonstelling op 24/8 die commotie veroorzaakt: (check: de verwijzing op een kaart van 15/8 kan niet kloppen met de tentoonstelling uit Gent die later zou komen):

https://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/FR/viswijf

het viswijf    vache (v) ; sorcière (v) ; dragon (m) ; gendarme (m) ; tarte (v) ; furie (v) ; chienne (v) ; vipère (v) ; charogne (v) ; mégère (v) ; virago (v) ; chipie (v)


Terug naar de natuur. Centraal concept in de Latemse school

"naar de natuur gaan schilderen en de grote betekenis die hij toekende aan de natuur was op zich een belangrijke inspiratiebron voor de eerste groep Latemse schilders. Het intellectuele middelpunt van deze groep was Karel van de Woestijne"

Karel van de Woestijne, Verzameld journalistiek werk. Deel 1. Nieuwe Rotterdamsche Courant juli 1906 - juni 1907 · dbnl
https://www.dbnl.org/tekst/woes002verz12_01/woes002verz12_01_0014.php

Toen ik vernam, dat ze zouden in veiling komen op 't einde dezer maand - van 29 tot 31 Augustus, in 't huis des Meesters - wilde ik voor 't laatst de teekeningen en schilderijen vereenigd terugzien die Xaveer de Cock, toen hij in 1896 stierf, naliet in zijn vredig huis te Deurle aan de Leie, waar ik ze lange namiddagen bewonderd had.

Ik stoomde dus naar Vlaanderen terug, naar die streek - Afsnee, Sinte Martens Laethem, Deurle, Astene - die wel verdiende het Vlaamsche Gooi te heeten, en reeds, om de talrijke schilders die er zich sedert eene halve eeuw, - sedert rechtstreeks naar de natuur, zonder omwegen, onder onmiddellijke impressie geschilderd wordt, - gevestigd hebben, ons Barbizon wordt genoemd. Want dit land heeft inderdaad eene gansche reeks kunstenaars, van Xaveer de Cock tot aan Emiel Claus, bezield, die zijne rivier, - de vlakke, kalme Leie, - die zijne kouters en zijne dennebosschen hebben verheerlijkt. 


PS


Constant Permeke (Belgian, 1886–1952) Title:
Koeien bij de hoeve , 1935–1935

Lot 239 - Permeke Constant (1886 - 1952) - Ecole : Belgique - Vaches à l'ombre (ca. 1930) - [...]

 

 

 

 

 

PS
René Magritte – 1948 (La Période Vache) – Endless Lowlands (Archived)

https://endlesslowlands.wordpress.com/2010/07/20/rene-magritte-1948-la-periode-vache/

"Hij doopte de serie ‘vache’ wat in het Frans zowel ‘koe’ als ‘gemeen’ kan betekenen, een verwijzing ook naar de ‘les fauves’ (de wilden), waar hij het felle kleurgebruik van ‘leende’.  "